「 ラ・プルミエールラウンジのスイート 」オプションの一般販売条件
本「販売一般条件」内で使用される用語および表現は、別段の記載がない限り、以下のように定義されます：
「エールフランス航空」: Société Air Franceは、フランス法に基づく株式会社で、本社所在地を45,rue de Paris,F-95747 ロワシー CDG セデックス,フランスとし、ボビニー商業登記簿において登録番号420 495 178で登録されている会社を指します。
「Businessキャビン」：Businessの料金を支払ったお客様のための旅行クラスを指します。
「La Premièreキャビン」：La Premièreクラスの料金を支払ったお客様のための旅行クラスを指します。
「お客様」：成人の自然人で、追加オプション「La Premièreラウンジのスイート」を申し込んだ方を指します。
「販売一般条件」または「条件」または「本規約」：追加オプション「La Premièreラウンジのスイート」の購入条件を定める現行条件を指します。 「長距離便」：エールフランス航空が運航する、ヨーロッパとアジア、オセアニア、アフリカ（北アフリカを除く）、アメリカ大陸、中東、カリブ海またはインド洋を結ぶ便を指します。
「追加オプション La Premièreラウンジのスイート」または「オプション」：本規約で定める条件に従い、お客様が有料アクセスを購入できる選択肢を指します。
「料金」:追加オプションの料金は、お支払い済みの料金に応じて変動するものとします。
「La Premièreラウンジ」：La Premièreキャビンをご利用のお客様のみが利用可能なラウンジを指します。
追加オプション「La Premièreラウンジのスイート」に申し込むことにより、お客様は、予約された日および時間枠において、La Premièreラウンジ内のスイートを3時間利用することができるものとします。 La Premièreラウンジ内にある3つの専用プライベートスイートは、それぞれ最大4名までご利用いただけるものとします。約45㎡のスイートは、以下の設備で構成されるものとします：
- ソファ、アームチェア2脚、デスクエリア、4人掛けのダイニングテーブル、ネットワークチャンネル付き薄型テレビ、TV会議設備が完備のリビングスペース
- ダブルベッド、ネットワークチャンネル付き薄型テレビ、セーフティボックス付のベッドルーム1室
- 浴室
- 各スイートには屋外プライベートパティオが付属
- バリアフリー基準に適合したスイートも1室ご用意（スイート1）
- スイート1とスイート2は連結可能で、8名様用のスペースとしても利用可能
これらのスイートには、以下の特別サービスが提供されるものとします：
- スイートでのお食事サービス：La Premièreラウンジと同一の、シェフ アラン・デュカス監修のメニュー、
- 空き状況を条件として、シスレーによるエステの予約が可能、
- ミニバー
- 高級寝具とベッドリネン
- ビジネス：ラウンジ内のスクリーンを使用して、ビデオ会議を行うことが可能。小規模なオフィススペース
追加サービス：ご要望に応じて、アイロンサービスや靴磨きサービスもご利用可能。
本条約第2条に定める条件に従い、追加オプション「La Premièreラウンジのスイート」は、有料サービスであり、La Premièreキャビンを利用されるお客様を対象とするものとします。
スイートのご利用は、お客様が追加料金として、1スイートあたり1,500ユーロ（同一フライトでご旅行される1～4名が利用する場合）または300,000マイルにて予約することができるものとします。ご利用人数が規定を超える場合は、追加のスイートの予約が必要となるものとします。
本オファーは、ロワシー シャルル・ド・ゴール空港発および乗り継ぎ便にてご利用いただけるものとします。
お客様は、空き状況に応じて、出発日前にLa Première専用ホットラインを通じて、または空港のLa Premièreチーム担当係員を通じて、追加オプション「La Premièreラウンジのスイート」を予約することができるものとします。
4.1 お客様は、追加オプション「La Premièreラウンジのスイート」の料金を、当社ウェブサイトで提示されているいずれかの支払方法によりお支払いいただくことができるものとします。
4.2 追加オプション「La Premièreラウンジのスイート」の支払いは、該当する場合、マイルで行うことができるものとします。
追加オプション「La Premièreラウンジのスイート」はエールフランス航空の便名に関連付けられており、お客様が当該オプションを購入されたフライトの出発日および予約された時間枠（3時間枠）にご利用いただくものとします。
追加オプション「La Premièreラウンジのスイート」は空き状況に応じてご利用いただけます。
お客様が購入された追加オプション「La Premièreラウンジのスイート」は、お客様の航空券の運賃条件に従い、空き状況を条件として、他のフライトへ変更または振替が可能となる場合があります。
7.1 お客様がご予約された追加オプションは、ご本人様のみが使用でき、譲渡はできません。お客様が追加オプション「La Premièreラウンジのスイート」を購入された場合、当該オプションは、第7.2条に定める場合を除き、現金またはマイルによる払い戻しはできないものとします。
7.2 追加オプション「La Premièreラウンジのスイート」を購入されたお客様は、以下の場合に限り、追加オプション「La Premièreラウンジのスイート」の料金の払い戻しを受けることができるものとします：
- お客様が当該オプションを購入されたフライトが、航空会社によって運航中止、変更、または遅延となり、お客様が旅行を取りやめる場合、
- お客様のご都合によるフライト変更により、スイートが利用できなくなった場合、
- お客様が購入された航空券が払い戻し可能である場合。
エール フランス航空は、フランス法により定義・解釈される不可抗力の事態によるサービスの一部あるいは全部の不履行への責任はないものとし、その義務を怠ったとみなされないものとします。 この場合、お客様はサービスの欠如によって受けた直接的あるいは間接的損害の賠償金・損害賠償・弁償を主張することは一切できないものとします。
エールフランス航空は、いつでも本規約を変更する権利を有します。 オプション の申込は、法律または政府当局による販売条件の変更が求められた場合を除いて、予約時に有効な販売条件が対象となります（この場合、この変更はすでに注文されたすべての注文にも適用されます）。